وقتی زمان متوقف شد -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥- محبوبه ، شیرین ، ماندانا
برای دانلود زیرنویس واخبار و آهنگهای فیلم و سریال و حمایت از مترجمین ما کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
وقتی زمان متوقف شد -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥- محبوبه ، شیرین ، ماندانا
قسمت پایانی
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
! جوون وو
... خوبه
... حافظت برگشته
♫ با این وجود اشکالی نداره ، که تودر کنار من یکمی استراحت کنی ♫
متاسفم
بله ... جوون وو یهویی؟
خیلی طول کشید تا بتونم برگردم
♫برای یه روز میتونی تو آغوش من پنهان بشی ♫
♫ تو شبی سیاهی که بی صدا به هم قول دادیم ♫
واقعا از دستت عصبانی هستم
♫ بهت قول میدم ♫
... ولی
... همینطور
ممنونم
باشه
این یه داستان واقعا طولانی میشه
چیزایی هست که حتی خدا هم نمیدونه
این دستبند یکی از اوناست
تمام چیزی که میتونم بگم
تو این دستبند
خاطراتت نگهداری میشه ، دختر خانم
و اون خاطرات در طول زمان ، تو رو پیدا کردن
آجاشی، شما این دستبندو همینطوری نگه داشتی
... چون من متاسف بودم
متاسف بودم و
و میخواستم وقتی شما دو تا رو دوباره باهم دیدم اینو بهتون بگم
اون دیگه چه جور خداییه ؟ نمیتونه هیچ کاری بکنه
تو عوضی پست دارم صداتو میشنوم ها
پس این دستبند
.... خیلی وقت پیش
نه ... دارین میگین که این خاطرات زندگی قبلیمو حفظ کرده ؟
درسته
همونطور که حافظه اون برگشت
ببینش ، حافظه اش که کاملا پاک شده بود، برگشته
نمیتونم بفهمم که این چیه
پس من الان دستبند امتحان میکنم
اون لحظه ای که دستبند رو بندازی دستت ... خاطراتی که باهاشون روبرو میشی
ممکنه تحملش خیلی فراتر از حد تصورت باشه
بنظرم بهتره دستت نکنی
چرا همتون منو میترسونین ؟
ولی ، اگه اون کسی که میگه خداست
دوباره بیاد چی؟
فکر کنم یه مدتی مشکلی وجود نداره
برای اینکه اون وقت زیادی برای فکر کردن لازم داره
رئیس، نکن- ! زیر زمین -
ها ؟
آیگو
پس این پیر مرد
خدائه ؟ داری میگی خدائه
... مامان ... امکان نداره
خدا، پدر
ما رو از وسوسه ها دور نگه دار
اون در حال حاضر ، این جایگاه رو نداره
قبلا خدا بوده
این روزا ، خدا جایگاهش حالا وگذشته داره
اگه خدا بازنشسته بشه حقوق بازنشستگی میگیره ؟
به هر حال من از اون دفعه که اون خلافکارا اینجا اومدن نگرانم
خوشحالم که اتفاق بدی برات نیافتاد
درسته ، این سوب و زیر زمین
در هر صورت ، با تواناییهاشون
فکر کردم تو هر جوری دلت میخواد میتونی زندگی کنی
ولی من حتی خوابشم نمی دیدم که شما رو تعقیب کنن
صاحبخونه و زیر زمین شما باید خیلی سختی کشیده باشین
اونا خیلی درکشون بالاست
.... به هر حال شماها - زیر زمین -
مهم نیست در گذشته چی بودی ما همیشه کنارت هستیم
این روزا کی با آغوش باز، برای حل مشکلات دیگران قدم پیش میزاره ؟
... واقعیت اینه
هممون میدونیم که بهمون کمک کردی
... حتی 201 با اون ظاهر ترسناکش
سوو نا و من زمان تاریک و سختی رو سپری کردیم
همیشه فکر میکردم ، کی دوباره میتونیم خوشحال باشیم ؟
به لطف تو، زیرزمین
و همینطور بخاطر تو ، صاحبخونه
ما دوباره خوشحالیم
من تو نصیحت کردن درباره زندگی خیلی خوب نیستم
ولی از گذشتتون فرار نکنین
وقتی با آرامش باهاش روبرو بشیم
باعث میشه که ، تو این لحظه احساس خوشحالی بکنیم
زیر زمین ، بخاطر اینکه ما رو با این حقیقت روبرو کردی ممنونم
♫ لطفا زمان رو متوقف کن ♫
♫ تو این شب با شکوه ما ♫
♫ میخوای منو صدا کنی؟ ♫
من فکرامو کردم
چه فکری؟
من با زندگی گذشتم روبرو میشم
و این دستبندو دستم میکنم
سون آه ، لازم نیست توام با چنین دردی روبرو بشی
♫ ناگهان برای من ، کسی که جا گذاشته بودم ♫
...من
از اونچه بنظر میاد ، قویترم
اینو میدونی
تکرار هر روز یه کار
بدهی ، رفتن بابام
و اون نزول خورا که هر روز اذیتم میکردن
در واقع
من هیچ وقت به فردا فکر نکردم
نه ... منظورم اینه . فرصت فکر کردن بهش رو نداشتم
ولی بعد از اینکه تو رو دیدم ، عوض شدم
من درباره آینده فکر کردم
برای همینه که میخوام درباره این که
ما قبلا هم با هم بودیم، بدونم
اگه با آرامش با گذشته روبرو بشم
میتونم تو این لحظه خوشحالتر بشم
♫من اینجا خواهم بود ♫
افسانه ؟
♫هیچی تازه نیست ♫
خاطرات سرنوشتی که توسط دستبند انتخاب شده بودن
برای همیشه تو دستبند حفظ شدن
♬سعی میکنم که شوکه نشم ♬
دیدار ما یه خاطره زیبا میشه
واسه اون حسی که الان دارم
♬ هیچ وقت طرف من نبوده ♬
! بجاش منو از بین ببر
من همه تواناییش رو میگیرم پس بجاش منو ناپدید کن
.... جوون وو
بخاطر من عذاب نکش
♬ با اینکه نمیتونم تحمل کنم ♬
♬اوه ، فقط برای عشقم عوض شدم ♬
♬ اوه فقط برای عشقم ، دوباره متولد شدم ♬
برگشتی
♬ تو این زمانی که باید از دنیا متنفر باشم ♬
♬به تو فکر میکنم ♬
...مادربزرگم
دروغ نگفته بود
جوون وو، خیلی وقته ندیدمت
میتونی چند دقیقه بری ، لطفا ؟
میخوام فقط با اون حرف بزنم
سون آه ، هر اتفاقی افتاد ، به منم بگو
اگه اتفاقی افتاد ؟ منظورت چیه ، دیوونه؟
اون احمق پر رو ! هی تو
ممنونم که آرزوی منو برآورده کردین
من کار خاصی نکردم ، فقط وایستادم و نگاهت کردم
شما بهم یه شانس دیگه دادید ، آقا
آقا؟
اینکه اینجوری صدام میکنی ، خیلی خوبه
اگر جوون وو منو اوموقع نمیدید
نمیتونست دوباره به عنوان انسان زندگی کنه مگه نه؟
دیگه بار سنگین ، فرشته مرگ بودن رو بعهده نداره
فرشته مرگ بودن تو سرنوشتشه و بالاخره یه روزی بهش تبدیل میشه
آجوشی
یه درخواستی ازت دارم
اون زمانی که جوون وو از دست داده
میخوام بزارم دوباره پیداش کنه
فعلا از اینجا ، دور بمونین
اخلاقش واقعا یه جوریه عمرا ولتون کنه
توی پیر مرد ، واقعا
چطور پشت سر سال پایینی که اینقدر دوستتون داره اینجوری میگین؟خیلی ناامید کننده ست
زمان بندیت فوق‌العادست
میدونستم الانا دیگه پیدات میشه
اون " رسیدگی خدا " که داشتی دربارش صحبت میکردی
خیلی دربارش فکر کردم و جوابم اینه
فکر کنم رها کردن این دو تا خیلی خطرناکه
خطرناک ؟ منظورت از " خطرناک " چیه؟
ها؟خطر؟
تو خودتی که داری این حرفا رو میزنی؟
!اجبار به از بین بردن آدمایی با توانایی خاص یادته که ، نه؟
عجیب نیست از این کلمات استفاده میکنی ؟ وقتی خودت با بی رحمی اینکارو میکردی؟
طبق قوانین خدا من اون دوتارو ناپدید میکنم
قوانین خدا چیه؟احمق ، داری چی میگی
اگر این کارو بکنی اون وقت من ...
فکر کنم این بچه اونقدر قوی هست که بتونه بهت غلبه کنه
پس تکون نخورین ، لطفا
فکر کردی کی هستیکه هر وقت خواستی بیای زندگی یکیو ازش بگیری؟
تو کی هستی؟
من خدا هستم
خوش قیافه‌ایی ... ولی خدا همه چیزه؟
خدا میتونه یه فرد بیگناه رو هروقت که خواست بکشه؟
این مشکلی نیست که انسان ها بخوان توش دخالت کنن
برو کنار
یه لحظه صبر کن
الان داره چه اتفاقی میوفته؟ این دیگه چیه ؟
انسانها موجودات جالبی هستن
الان میخوای چیکار کنی؟
چرا داشتن این توانایی ها گناهِ؟
چه کار اشتباهی با توانایی هاشون کردن؟
توانایی هایی دارن که نباید داشته باشن گناهشون اینه
اون توانایی ها باعث آشوب تو دنیای انسان ها میشه
! آشوب ، آره درسته
.... این مردی که اینجاست ، زیرزمین وقتی سوونا و من تصمیم گرفتیم بمیریم
بهمون یه فرصت دوباره داد
میگی که خدایی خب این خدا ، اون موقع داشت چیکار میکرد؟
برای منم اتفاق افتاده
زندگیم بی معنی بود و میخواستم بیخیالش بشم
ولی زیرزمین بهم کمک کرد دوباره به زندگیم نگاه کنم
این دونفر ناجی زندگی من هستن
! پس
حتی اگر به یه تار موشون دست بزنی
درباره این دوتا ، هیچکی نمیدونه چه اتفاقی براشون میوفته
حتی توهم نمیدونی
حالا میخوایی خدا باشی یا نه حق نداری همچین کاری باهاشون بکنی
♫ هیچ چیزی تازه نیست ♫
♬ سعی میکنم شوکه نشم ♬
♫ مثل همیشه سرنوشت هیچ وقت♫
♬ طرف من نبوده ♬
♬ اینم یه خاطره مبهم میشه♬
♬ با اینکه نمیتونم تحمل کنم ♬
♬اوه ، فقط بخاطر عشقم عوض میشم ♬
♬ اوه ، فقط برای عشقم دوباره متولد میشم ♬
♬ تو این زمانی که باید از دنیا متنفر باشم ♬
♬ بهت فکر میکنم و لبخند میزنم ♬
ببخشید خدای بزرگ
شما نمیتونی با آدما کاری داشته باشین
اون قوانینِ خداست
از آجوشی شنیدم
قوانین رو دوست داری
بین همه‌ی کسایی که اینجان
گمونم تنها کسی که قدرت خاص داره، من باشم
♫ دارم بی وقفه تو یه مسیر دایره وار حرکت میکنم ♫
♫لحظه ای که در من نفوذ کردی ♫
♫وجودم از تو پر شده بود ♫
♬اوه ، فقط بخاطر عشقم عوض میشم ♬
♬ اوه ، فقط برای عشقم دوباره متولد میشم ♬ .... این دفعه هم
ببخشید که تنهایی تصمیم گرفتم
با اینکه فقط یه مدت کوتاه بود
ولی خیلی خوشحال بودم که باز همو دیدیم
♬ بهت فکر میکنم ♬
♫ ولبخند میزنم ♫
عاشقتم زیر زمین
عاشقتم جوون وو
♫ من توی این زمان اشتباه گیر افتادم ♫
♫ هیچ کاری بجز تکیه کردن به تو از دستم بر نمی اومد ♫
♫ تو دنیایی رو برام معنی کردی که ♫
♫ هیچ وقت عوض نمیشه ♫
♫امروز بیشتر از همیشه میدرخشی ♫
♬ تو این زمانی که باید از دنیا متنفر باشم ♬
♬ بهت فکر میکنم و لبخند میزنم ♬
میدونستم یه روزی
میای اینجا
جوون وو
مجبورش کن زندگیشو بکنه
اگه بفهمه ناپدید شدم
امیدشو از دست میده
خودشو میکشه
میدونم توهم همچین چیزی رو براش نمیخواین
...پس
هر اتفاقی که افتاد ، مجبورش کن زندگیشو بکنه
وقتی ناپدید بشی ، اون اصلا یادش نمیاد که وجود داشتی
لازم نیست نگران باشی
...خب
خیالم راحت شد
الان داری چیکار میکنی؟
ارتباط شما دو نفر غیر معمولیه
آجوشی ، متاسفم
... ولی
این برای همه بهتره
...تو
چرا این راه و انتخاب کردی؟
چون من عاشقشم نمیدونم
،مگه خدا نباید همه چیزو بدونه
اینطور نیست؟
تو در برابر خدا آدم با اعتماد بنفسی هستی
آدم صاحب قدرت؟؟؟
من که بهت گفتم
حتی خدا هم نمیتونه گاهی وقتا سرنوشت یه آدمو پیشبینی کنه
درسته. خیلی چیز ها هست که ما نمی تونیم پیش بینی کنیم
واسه همینه که اونا خطرناکن
الان میدونی؟
خوب، من فقط باید از شر شخص صاحب قدرت خلاص بشم
آماده ای؟
واسه همینه که زندگی قشنگه
چون نمیشه پیش بینیش کرد
برای همینه اونا بیشتر به مراقبت خدا نیاز دارن
سونبه نیم ، تو از این مراقبت کن
سونبه نیم ، که قبلا خدا بودی اینم رسیدگی مخصوص خدا
بنظرت این نمیتونه نقطه شروع باشه؟
حتی اگه ازم متنفر بشی نمیتونم کاریش کنم
این کاره منه و کاره خدا اینه که کاری کنه که دنیا تعادل خودش رو حفظ کنه
تمام خاطراتش قراره از بین بره
الان به عنوان یه انسان، شاد زندگی کن
اینم مراقبت مخصوص من برای تو
سونبه نیم من دارم میرم
♫ چطور دوباره این اتفاق افتاد ♫
♫همه چیز در یه لحظه خشک شد ♫
♫ بخاطر توئه که این سکوت شکسته ♫ چرا ما همه این بیرونیم؟
♫وانمود کردم که آرومم ولی انگار هیچ اتفاقی نیافتاده♫
♫ولی این چیزی نبود که از اعماق وجودمون میخواستیم ♫
♫همه چی به تو ختم میشه ♫ ♫گفتن چیزایی که حرف واقعی دلم نیست ♫
زمان متوقف شده من دوباره شروع شد
با اینکه چیزی یادم نمیاد
ولی یه چیز خیلی با ارزشی که برام خیلی عزیز بود
حس میکنم که از دستش دادم
با این حال با گذشت زمان
خاطراتم رو دوباره به یاد میارم
این سوب؟ چطوره امشب با هم شام بخوریم؟
باشه - همم؟ واقعا؟ -
چی باید بخوریم؟ یه جا بلدم که گوشت خوکش معرکه س
بریم اونجا ؟ گوشت خوک و سوجو ، چطوره؟
رئیس میخواد برای شام مارو برای گوشت خوک و سوجو مهمون کنه
کجا میریم؟
احتمالا ، دوباره داشتین با اون موتور قراضه دور میزدین؟
نه مامان، ما همین الان جلوی ساختمون .همدیگه رو دیدیم
چرا تمام راه مدرسه رو
دخترمو عذاب میدی؟
... مامان
میدونی تو مدرسه چقدر از من مراقبت می کنه ؟
خوب اگه اون ازت مراقبت کنه چی میشه ؟
تو مدرسه همه پسرایی که دوست دارن بخاطر اینکه از اون میترسن ،فرار میکنن ازت
چرا جلوی قرار گذاشتن دختر منو سد کردی؟
آجوما ، هزینه شارژتون 11روزه عقب افتاده
...اوه، این سوب
این همه طول کشیده؟
بله ، من صاحبخونه ای نیستم که ساده از این چیزا بگذرم
... اگر شما این کار رو ادامه بدین ، من چاره‌ای جز
اینگه اقدام قانونی بکنم ، ندارم
...‌‌ خوب
برای یه هزینه شارژ .... باید تا اینجاها پیش بری
صاحب خونه
برای امروز کافیه بیا فردا در موردش صحبت کنیم
مطمئنم آجوما202 هم
تازه از سر کار برگشتن و الان خیلی خسته هستن
بله البته
پس من اول از اینجا میرم
اومدم هزینه شارژ ساختمون رو جمع کنم
بعد اینکه برای مسابقه نویسندگی ثبت نام کردم ، پولشو بهت میدم
دوباره ... بازم تو بهونه ثبت نام مسابقه رو آوردی
تو که دست و پات سالم بنظر میرسه
دست از ثبت نام تو اون مسابقه بردار اونوقت میتونی از پس اینا بربیای
باشه ... فهمیدم ...هی
پولو بهتون میدم
اوکی
♫اون روزی که حس میکردم جدا شدم و دور انداخته شدم♫
♫ اون روزی که خیلی درد میکشیدم♫
آدمای ساختمونی که من تو زیرزمینش زندگی میکنم
هر کدوم زندگی خودشونو دارن
♫زمان تو رو با خودش میاره♫
همه مشغولن و همیشه دور هم جمع نمیشن
♫ هرجا که باشی منم اونجا میام ♫
مطمئنم همه این حال عجیب و ناشناخته اینجا رو حس میکنن
♫ هر جا باشی، میتونم پیدات کنم♫
♫لطفا زمان رو تو این شب باشکوه ما ، متوقف کن ♫
هر کسی یه روش خودش
اونا ممکنه به دنبال یه چیزی که نمیدونن باشن
♫ تو همه چیزمی ♫
منم کسیم که هیچ استعدادی تو نویسندگی ندارم
... از یه وقتی به بعد
شروع به نوشتن رمان کردم
♫ من اینجا خواهم بود ♫
...تو کوچه تاریک ...مرد ناشناس...درحال دویدن بود
!اه ، واقعا که
کجا رفت؟
!سونبه نیم
من بهت گفتم که باید شخصیت آدمای خاص روخوب بدونی
بله
موقع استخدام هواسوک گفتم که اون یکی از بهترین کارمندام میشه
اون باهوشه و خوب میفهمه
اون به اندازه میونگ وون ، کارش درسته
اینطوری فکر نمیکنی
این نگاه چیه ؟
. تو گفتی که من یه زمانی مثل اون بودم - چی میگی؟-
گفتی من شبیه ارشد میونگ وون بودم
بله درسته
تو نمیتونی خودتو با اون مقایسه کنی
الان مشکلت چیه ؟
ولی چرا این سون آه ، اصلا پیشرفتی نداره ؟
اون برای اینکه این لطفو در حقش بکنم ، خیلی اصرار کرد خب منم قبولش کردم
.ولی کیم سون آه نمیتونه کاری نکنه
چی؟
... اینجا رو ببین
آیگو
چرا حرفیو که میخوای نمیزنی؟
اگه نه که برو چرا اینجوری میکنی؟
میخواستم یه لطفی بهم بکنی
این دفعه دیگه چه لطفیه سونبه نیم؟
من باهاتون مثل خدای قبلی رفتار میکنم
ولی واقعا ،این همه درخواست بعنوان خدای قبلی زیاد نیست؟
لطفا درخواستم درباره اون زن که فرشته مرگ کردیش رو قبول کن
چی گفتی؟
به جاش منم دیگه تو امور این دنیا دخالت نمیکنم
خب بعدش؟
من خیلی وقته اینجا هستم
چی ؟ این دفعه چی اشتباهه؟
میخوای خودتو ناپدید کنی؟
واقعا؟
سونبه نیم چرا این کار رو میکنین؟ چرااا؟
واسه چی بخاطر یه آدم ، شما که خدا بودی داری از همه چیزت میگذری؟
! هی ، بچه لوس ، تو خیلی ظالم هستی
!اوه
این چیزیه که خدایان درباره من میگن من ظالمم؟
من کارمو به نحو احسنت انجام میدم خیلی خوب
تو خیلی دقیقی مطمئنم کارتو درست انجام میدی
خیلی بهم لطف دارید
ولی سونبه نیم
واقعا کارتون از همه بهتر بوده
چرا یهویی داری خودتو بازنشسته میکنی؟
از خودم متنفر شدم
این چه حرفیه که میزنین؟
من حتی یه بار هم بخشنده نبودم
من بیرحمانه همه افراد خاص رو نابود کردم
فکر میکردم عدالته و کار درست همینه
....خب
خدا نیازی به بخشندگی نداره
یه روزی ، متوجه حرفای من میشی
احتیاط کن
حتی خدایان هم کامل نیستن
من نمیخوام خودمو برات توجیه کنم
ما خداییم ولی قادر مطلق نیستیم
خدایان اشتباه میکنه ، حسادت تو وجودش داره
هیچ کسی هم نمیتونه آینده خدایان رو پیش بینی کنه
فکر میکنی دلیلی که خدا باید از افراد خاص مراقبت کنه
فقط برای برقرار کردن توازن دنیاست؟
اینا فقط چرت و پرته حتی خدا هم نمیتونه آیندشون رو پیش بینی کنه
اونا فقط از کارای افراد خاص میترسن
پس باید با افراد خاص یکم مهربونتر رفتار کنی
و نسبت بهشون بخشنده باشیم
اونا بعد از آزمون و خطا میتونن خودشون راه درست رو پیدا کنن
کار ما اینه که حواسمون بهشون باشه
! چرا ... چون انسان ها میتونن از پس خودشون بر بیان
میخوام حافظشونو پاک کنم و خودم پرورششون بدم
بالاخره فهمیدی ، راه افتادی ها
آه راستی، یه چیز دیگه
انسان ها خیلی بامزن
برای ما سخته که اونجوری باشیم ، دارم میرم
سلام من خدام
! میدونم که یه خدایی
کارمون به کجا میخواد برسه ؟
ازم یه خواهشی کردی
بخورش
تو گناهکاری ، از قدرتی که خدا بهت داده استفاده کردی و توی امور دنیا دخالت کردی
پس از این به بعد یه فرشته‌ مرگ باش و تقاص گناهت رو بده
فرشته‌ی مرگ بودن یه جور شوخی بچه گانست؟
چرا با اون فرد خاص روبرو شدی بعدش گمش کردی؟
میخوای مسئولیت زندگی اونا رو به عهده بگیری؟
و تو چرا جلوشو نگرفتی؟
اگه بتونم میخوام این کارو بکنم
چی چی ؟
از بین بردن اونا اشتباه بزرگیه چون دارین تواناترین افرادو میکشین
اگه بتونم ، میخوام متقاعدشون کنم از قدرتشون استفاده نکنن
متقاعدشون کنم باهم کار کنیم
پس فعلا ، من میرم
یه لحظه هِی هِی هِی
چی گفت؟
چطور بعداز اینکه حافظشو از دست داده اصلا شخصیتش عوض نشده
حتی یکمم تغییر نکرده
مستاجرایی که تو ساختمون من زندگی میکنن اصلا باهم صمیمی نیستن
مطمئنم خودمم اینجا یه ادم ناشناسم
فایده‌ایی نداره به کسی بگی
ولی من همه چیز رو یادمه
همینطور ، سوون آه رو بخاطر دارم
بعداز اون اتفاق اون روز سوون آه ناپدید شد
و همه وجودش رو فراموش کردن
منم فراموشش کردم
بعداز ناپدید شدن سوون آه ما همسایه‌هایی شدیم که برای هم مهم نیستیم
من صاحب ساختمون سوون اه شدم
حتی زیرزمین که به نظر میومد سوون آه رو فراموش نمیکنه ، فراموشش کرده
مشکلی هست؟
نه
ولی یه روزی ، نمیدونم اینم یکی از قدرتامه یا نه
من پدرم و سوون آهی که دیگه وجود نداره رو کاملا بخاطر دارم
حتی اگر از دنیا ناپدید بشی
یادم میمونه
تا آخرش یادم میمونه
♫ شبی که پراز تصویر تو بود ♫
♫ به همون اندازه که تو گذشته ناراحت بودم ♫
♫ امیدوارم چیزی درباره گذشته تاریکم ندونی ♫
یا اینکه همه‌ی اینا میتونه نقشه‌ی اون پیر مردی باشه که "خدا" صداش میزدن
من تبدیل به تنها کسی تو دنیا شدم که سوون آه رو یادشه
میشه یکم حرف بزنیم
♫ وقتی تو من بیچاره رو دلداری میدادی ♫
♫ در کنار تو که تکیه گاه من بودی ♫
قراردادت داره تموم میشه ،کی میخوای پول شارژتو بدی؟
بزودی یه مسابقه دیگه هستش
شنیدم کار بازسازی آثار هنری که قبلا میکردی خیلی پول توشه
و چرا اینو بیخیال شدی و گیر دادی به نویسندگی که هیچ استعدادی توش نداری؟
زندگیه خودمه
این شماره تماسه یه نفره که دنبال یکی مثل توئه
چطوری اینو گیر آوردی؟
هر شب داری در همین مورد بلند بلند با تلفن حرف میزنی
از کجا میدونم وقت با صدای بلند و درِ باز هی حرف میزنی؟
ولی صاحبخونه شما چرا اینو دارین؟
نمیدونم
زودباش و هرچیزی که میخوای پیدا کنی و پیدا کن و یه زندگی نرمال داشته باش
ممنون
برو
♫ اگرچه ، تو قلبم آشوب و غوغا به پا شد ♫
♫ تودنیای من که همه چیز توش متوقف شده بود ♫
اون دو تا فرشته مرگ ... که داشتن خیابون رو ترک میکردن ...
♫ روشنی و گرما رو آوردی♫
♫ آه ، تو ذهن گیج من که خودمم هیچی نمیدونستم ♫
♫آیا تو درمیانه یک هزار تو گیر کردی؟ ♫
♫ این متوقف شده و هیچ کسی نمیتونه ازش خارج بشه♫
♫ وآخرین قدمم از رفتن باز میمونه♫
♫ آخرین تصویر تو در مقابل نگاهمه ♫
♫ آخرین گام من متوقف شده و نمیتونم جایی برم ♫
♫ درآخر همه چیز متوقف شده ، نمیتونم ازاین هزار تووخارج بشم ♫
واو ! دریاست
خب ؟
سونبه نیم ، حالا که اینجاییم بیا یکم خوش بگذرونیم
گشنمه
اشکال نداره برای این فقط سون آه رو بفرستیم
این ،احتمالا براش زیادی باشه
هاسووک اونجاست پس نگران نباش
در ضمن الان فرشته‌ی مرگ دیگه‌ایی نیست که بفرستم اونجا
باشه
اون پیر مرد چی گفت که همینطوری داره اذیتم میکنه
به خیابان کانگنام خوش اومدین
تو ، کی گفته که غذای مردمو بدزدی؟
حالت خوبه ؟
باید مراقب باشی
بریم تو
شنیدم که دستبندهای سه ملت گذشته رو جمع میکنین (شیلا ، بکجه، گوریو )
شما تو این زمینه خیلی معروفین امیدوارم یه روز بتونم مجموعتون رو از نزدیک ببینم
خیلی لطف دارید
برای همینه که دیگران رو رد کردم میخواستم با شماملاقات کنم تا این مورد رو به شما نشون بدم
این هتل فقط یه ماه پیش کارش تموم شده
ولی متاسفانه موقع ساخت هتل اینجا چند تا جسد پیدا کردن
و اینم باهاشون پیدا شده
آژانس دولتی نتونسته سال ساخت یا ارزشش رو حدس بزنه ، برای همین اینو به عنوان سپرده قبول نکردن
پس اینو برای خودم نگه داشتم
بله
این همون چیزیه که دنبالش می گشتین ؟
بله ، همونه
زمان متوقف شد
!... ببخشید
و زمان دوباره حرکت کرد
♫به هیچی نیازی نیست ♫
♫ سعی میکنم که شوکه نشم ♫
♫ مثل همیشه که سرنوشت ♫
چطوری این کارو کردی؟
♫هیچ وقت طرف من نبوده ♫
چطوری این کارو کردی ؟
تو شعبده بازی ؟
♫ اوه ، فقط برای عشقم عوض شدم ♫
♫ اوه فقط برای عشقم ، دوباره متولد شدم ♫
پس حسش اینجوری بود
♫ تو این زمانی که باید از دنیا متنفر باشم ♫
خیلی وقته ندیدمت
♬به تو فکر میکنم ♬
زیر زمین
♫ و لبخند میزنم ♫
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
اینه اون تصویر بزرگی که تو ذهنتون بود سونبه نیم؟
چرا فرصت مراقبت خاص خودت رو باهاشون شریک نمیشی؟هوبه نیم ؟
چطور الان میتونی بخندی؟ خنده داره؟ها؟
نمیخوای بری سر کارت ؟
♫با این حال اشکالی نداره ♫
♫ تو میتونی ♫
♫کنار من یکمی استراحت کنی ♫
♫ حتی اگه گریه کنی اشکالی نداره ♫
♫برای امروز ♫
♫تو میتونی ♫
این شعبده بنظر نمیاد
♫ تو شب ♫
تا اونجایی که من میدونم
هیچ حقه ای نمیتونه زمان رو متوقف کنه
♫وقتی به آرامی در سکوت و سیاهی شب قول دادیم ♫
پس این یه قدرت ، فوق العاده محسوب میشه ؟
♫ در آینده اون روزی که ♫
زیر زمین، انگار نویسنده داستانهای تخیلی شدی
بله
♫ هیچوقت باعث گریه تو نمیشم ♫
به هر حال ، از اون موقع تا حالا هی داری منو زیر زمین صدا میزنی
چطور میدونستی تو زیر زمین زندگی میکنم ؟
فکر کنم داستانش طولانی بشه
دوست داری بهش گوش کنی؟
♫ با وجود اینکه نمیتونم همه چیزو بهت بگم ♫
♫احساس میکنم ♫
♫ بدنم مثل قبل داغ شده ♫
♫ بهت قول میدم ♫
♫ در آینده اون روزی که ♫
وقتی زمان متوقف شد -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
♫ هیچ وقت باعث گریه تو نمیشم ♫
♫مثل اون شب طولانی که شبیه لبخند توئه♫
♫میخوام با تو باشم ♫
♫آره ، حتی اگه یه روزم باشه ♫
♫ بارون بباره ♫
♫ تو یه ابر ، با تو ♫
♫منو به خاطر بیار♫
♫ بعنوان یه رنگین کمان ♫
♫ بهت قول میدم ♫
برای دانلود زیرنویس واخبار و آهنگهای فیلم و سریال و حمایت از مترجمین ما کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam